新唐人声乐大赛弘扬传统 各方盛赞

新唐人声乐大赛弘扬传统 各方盛赞

文/明慧纽约记者站(明慧之窗记者金弘怡编辑)

新唐人第八届「全世界华人美声唱法声乐大赛」决赛,于二零二二年十月二日在纽约曼哈顿考夫曼音乐中心的莫肯音乐厅(Merkin Hall of Kaufman Music Center)举行。本届大赛共有十一名选手晋级决赛。

经过两个小时的精彩角逐,共决出:男声组优秀奖两名;女声组优秀奖三名;铜奖男声组、女声组各两名;银奖男声组、女声组各一名;金奖空缺。(本文主图)

这是一场专门为华人歌唱家举办的国际大赛。大赛弘扬正统的声乐艺术,同时也为有才华的华人声乐家,提供了一个走上国际舞台的机会。

评委表示,传统美声艺术给人带来了美好享受与心灵净化作用。评委和选手赞扬此次大赛的水准高。现场观众欣喜表示,大赛的精彩程度超乎预料。

评委古韵:用自己的语言来唱 才能复兴中国传统文化

大赛评委之一、神韵艺术团男高音歌唱家古韵表示:这次比赛选手整体水平很高。有几个选手表现特别突出,在对音乐的诠释上、音色以及对声音的表达上,都很出色。「表现得非常好。我觉得他们在用心唱歌,声情并茂,让你感受到他们想表达的东西。」

古韵赞扬新唐人「全世界华人美声唱法声乐大赛」要求用美声唱中文歌。「现在学唱歌的人很多,但是平台不多。」他说。

「用自己的语言来唱自己的故事,这样才能复兴中国传统文化。而且唱歌比舞蹈或者乐器来得更快,因为它是讲给你听、唱给你听,更容易表达自己的故事、心理的状态、剧情以及每个人物的细节。」

评委天丽:大赛让世界看到华人的风采

另一位大赛评委、神韵艺术团女高音歌唱家天丽也赞扬获奖选手「对作品的驾驭能力」与对中文歌曲「韵味」的把握,有人把歌曲演绎得「很是得当」。

天丽称赞新唐人比赛给华人声乐家提供一个世界舞台,展现了华人的风采。她说:「这个比赛对选手来讲是一个很难得、能够一起交流、学习的机会。因为其他团体都是西方人占大多数,很少会给华人展示自己才华的平台,其实华人在国际上立足并不容易。」

她说:「所以这里是给华人的平台,让全球的人看到华人声乐家的风采,也是同样身为华裔的我们的一个荣光。」

男声组银奖东林:感受到与观众沟通的美好

来自越南河内的歌剧演员东林(The Tung Lam),以明亮、乾净的嗓音演唱了两首歌曲:普契尼的歌剧《波西米亚人》中的《冰凉的小手》以及中文歌曲《心中的歌》,荣获大赛男声组银奖。

荣获大赛男声组银奖、来自越南的选手东林在演唱《心中的歌》。

东林说,他从越南克服种种困难来到纽约参赛,能认识这么多同行,让他技术得到提高,又得了银奖,他非常感恩。「我感到很荣幸,非常幸福。」

东林说,当他在台上演唱中文歌《心中的歌》的时候,歌词中提到圣者,他心中涌现一种感动之情,他说:「我被这首歌感动,同时感觉与观众有一个能量上的联系,这种感觉太美好了。」

同时,他也从观众中体会到强大的能量。他说:「我好像不在比赛上,没有一丝压力,只能感到与观众沟通的那种美好的感情。」

东林表示,他希望能够加入神韵艺术团,站在国际舞台上歌唱。

女声组银奖徐晶晶:体会中国传统文化之深厚

加拿大女中音徐晶晶在决赛中演唱赞美孔子的古诗词歌曲《幽兰操》,以及《灰姑娘》中的「不再独坐炉边悲伤」,夺下女声组银奖。她表示,这是她第一次在比赛中获得奖金,可以说是她艺术生涯上的里程碑。

来自加拿大的选手、女声组银奖得主徐晶晶在演唱《幽兰操》。

「这让我本次旅行圆满。」她说,「这对我的职业生涯也是非常重要的一步。」

她说:「我的两位老师给我推荐(大赛),觉得能够有一个唱中文的机会,在北美非常难得,比赛场地非常专业,然后我觉得在台上,对底下的观众可以进行一些交流,对我来说也是非常大的一个帮助。」

徐晶晶表示,以前她不是特别喜欢中国历史,但是在用美声唱中文歌曲的过程中,越来越体会到中国传统文化之深厚、之美。因此,她意识到,让西方人认识中国文化的博大精深,让他们也体会其中之美,「是我们每个人的责任」。

因此她认为,「新唐人是传播中国传统文化的一个非常好的出发点」。

以下是部份选手们在大赛中表演的精彩瞬间:

来自美国纽约、女声组铜奖得主之一,瑞秋・巴斯蒂克(Rachael Bastick)在演唱普契尼歌剧《波希米亚人》中的曲目「当我走在大街上」。

来自美国纽约、男声组铜奖得主之一,李新在演唱《大江东去》。
来自美国纽约、男声组优秀奖得主之一,黄鹏在演唱《幽兰操》。
来自美国纽约、男声组优秀奖得主之一,唐鸣在演唱《冰凉的小手》。

观众:歌声精彩 对传统文化的宣扬和复兴意义重大

大赛中,选手们的精彩表演令观众惊喜连连。

专业歌唱家海尔(Mika Hale)称赞,选手们「每个人音质不同,技巧也不同,我很喜欢表演的多样性。」

他们的歌声「精彩绝妙!这也是传承正统文化的好方式,从歌声、歌词,到表演,非常令人感动,可以触及灵魂。」海尔说。

洛杉矶南方艺术学院负责人之一董妮表示:「我觉得这真的是世界级水准,我很感动。」「另外因为这是一个华人的比赛,感觉在世界的舞台上,能够用中文去弘扬中国传统文化,这是我看到的最高兴的事。」

ASA大学社区外展主任和文化艺术中心主任张伶称,决赛舞台上选手们的表演是一场「艺术盛宴」。

张伶说:「我觉得是出乎我意料地美好,其中几个选手真的带给我音乐的美的享受,这跟那些通俗的歌曲是不一样的,(古典音乐)让人的精神提到了一个高度。」

本身也从事文化艺术的张伶称赞新唐人,给华人提供了一个平台。「这个平台、这个国际大赛,对选手们的事业有很大的促进和推动作用。」

约瑟夫・马(Joseph Ma)是位作曲家兼混音师,对声音的表现力非常敏感。他观看了大赛的复赛和决赛。他表示,这大概是最高档的音乐厅。回声特别自然,共鸣特别完美。

他说:「在光碟、喇叭里面听(音乐),跟现场听完全两个概念。」他解释:「声音的传播经过了现代科技的电子压缩,再功放出来,已经损失掉很多能量。」

他认为,歌声通过专业歌唱家的演绎,能够「达到穿透人心,传达非常多的东西」。

同是观看了复赛和决赛的刘先生也称赞,「比赛形式很好,让选手把专业水平释放出来,真的很好!」「为甚么古代预言很多以歌谣、童谣的形式流传?就是因为她有歌词、乐曲,可以传唱。」

他认为,演唱传统歌曲,就是对文化的传承。「大赛对传统文化的宣扬和复兴,意义重大。」

以正统美声唱法为评选标准

十月二日下午四点三十分,大赛评选结果揭晓。男声、女声组金奖空缺。大赛评委天丽表示,大赛评选的一项重要标准是,「选择比较接近传统意大利唱法的声音」。

神韵艺术团的歌唱家使用的是失传已久的正统美声唱法,即传统的意大利歌剧唱法。天丽说,传统美声就是「以最自然的发声方法,即用说话的状态来演唱」,所以大赛评委也是以这样的标准判断选手的歌唱水平。

虽然中文歌难唱,天丽仍鼓励华人歌唱家坚持唱中文歌曲,「因为在中国的曲目里面,蕴含著中国五千年传统文化。」

她说,西方的古典歌曲也是一样,「无论是西洋的歌剧还是东方的古曲,其实都是相通的,都是与神相通的。而那部分就是最传统的路、最古典的声音。」

下面是大赛获奖名单:

男声组

金奖:空缺
银奖:东林
铜奖:李新、Wade Park
优秀奖:黄鹏、唐鸣

女声组

金奖:空缺
银奖:徐晶晶
铜奖:Rachael Bastick、罗心汝
优秀奖:李欣霖、黄璇佳、徐彗芬

【延伸阅读】

完美无瑕直抵灵魂 欧洲艺术家赞神韵传递希望

慈悲留存内心深处 意大利名流赞神韵触动灵魂

▌神韵作品:https://www.shenyuncreations.com/zh-TW

明慧网原文:
https://big5.minghui.org/mh/articles/2022/10/8/新唐人声乐大赛弘扬传统-各方盛赞-450558.html

(本文图片来源:明慧网;本文主图说明:二零二二年十月二日,第八届新唐人「全世界华人美声唱法声乐大赛」决赛获奖选手合影。)

世局纷乱、灾异频仍、真假难辨⋯⋯
寻觅中,访问明慧之窗,让善良与光明注入心田。

感谢您支持明慧之窗!