文／明慧網記者Celesia Lux（明慧之窗記者陳欣編輯）
一九九五年一月四日，《轉法輪》（中文版）在中國大陸面世，三十年來該書已被譯成五十多種語言，讀者遍及全球一百多個國家和地區。
早在一九九八年，中國的法輪功學員首次將《轉法輪》翻譯成法文，二零零七年，歐洲學員將法語《轉法輪》重新翻譯完善後再次出版，成為世界各地法語法輪功學員每日必讀的寶典，使他們身心獲益。
法語學員樂於與讀者分享他們的故事，並深深感恩法輪大法創始人李洪志師父。
「身體健康，心情輕鬆」
來自法國的弗雷德里克（Frederique）幾年前正面臨生活上的挑戰，「我處於一個身體、心理和家庭都非常艱難的困境中。」她說。
儘管她的母親早在二十年前就開始修煉法輪大法，但直到那時，弗雷德里克才開始進一步了解。
弗雷德里克回憶，「姐姐給了我一本《轉法輪》，她說這本書極其珍貴，於是我開始閱讀。讀完第一講後，我知道自己找到了一生中都在尋找的東西。」
二零一八年一月，弗雷德里克開始修煉法輪大法。「我明白我不應該只是『閱讀』，而應該『學習』，從那時起，我每天都學《轉法輪》。」
隨著她不斷深入閱讀，弗雷德里克明白《轉法輪》不僅僅是一本書，而是不斷啟悟修煉人深層涵義的佛法。
「例如，昨天我讀到一段話，大意是，一位女士被車撞了，被拖出去很遠，但這位女士沒有抱怨，也沒有說任何負面的話。結果她站起來後一點也沒有受傷。我突然悟到，在受到衝擊（無論是身體上的還是心理上的）或面對困難的時候，如果我們用修煉人的方式去處理，事情自然就會解決，我們不能把自己當作一般人。」
「那段話我已讀過很多次了，但那天我突然悟到這一點，這是我讀《轉法輪》的體會之一。」弗雷德里克說。
為了更深入地理解《轉法輪》，她不但背下了《論語》， 還閱讀了《轉法輪》英文譯本，以便從不同角度理解這本書。
修煉近七年，弗雷德里克發現自己變了，「我的身體健康了，心情也輕鬆多了，同事都說我修煉後看起來更平靜了。」
她說：「我對師父的感激無以言表！我一生中讀過幾百本書，但都沒有找到我要找的東西。但《轉法輪》不同，這是一本令我百讀不厭的、特別的書。」
「不再自私了」
來自歐洲的克里斯托弗（Christopher，化名）於二零零五年開始修煉，他先讀了《轉法輪》法文版，後又讀了英文版，還聽了李大師的講法錄音。
克里斯托弗說，修煉讓他發生了巨大的變化，「閱讀《轉法輪》後我就戒酒了，他回答了我關於人生的問題，這是之前我無法得到解答的，現在我都知道了。」
克里斯托弗的性格以及看待世界的方式也變了，「我不再以自我為中心，我開始對人道主義和世界上正在發生的事情感興趣。這些事我以前從未關心過，也從未理解過。」
「我能夠更冷靜地應對困難，超越簡單的情緒，去理解人們做事或說話的原因。一遍遍的閱讀《轉法輪》，可以幫助你更好地理解大法，去掉執著，不管外部世界多麼瘋狂，你的內心都能保持平靜。」
現在，克里斯托弗正在努力背誦《轉法輪》，他期許自己能更好地按照真善忍的標準，歸正日常行為。
「解開一生都在尋找的答案」
大約十三年前，來自加拿大的菲利克斯（Félix）通過家人了解到法輪大法，出於好奇，他決定閱讀《轉法輪》。
「《轉法輪》是一本神聖且無價的書。他是如此豐富和深刻，就像他所教導的佛法一樣。」 菲利克斯表示，書中的原則讓他著迷，真善忍的崇高理念變得切實可行、觸手可及，對他來說，這本書解開了「一生都在尋找的答案」。
「我對周圍的人產生了更多的同情心。」他說：「我也開始踏上修煉心靈之旅，我的目標是成為一個更好的人。」
「我要向李大師表達深深的謝意，感謝他將大法傳授於我，並指導我走上修煉之路，師父為我的生活賦予了目標和更深刻的意義，我將永遠心存感激。」
菲利克斯建議大家都來閱讀《轉法輪》，他說：「你會發現這對你和你周圍的人都有好處。」
「這是你期待已久的」
米里亞姆（Myriam ）的母親是一位法輪功修煉者，她從小就經常聽母親提到真、善、忍，「我記得（母親）每天都在學《轉法輪》，她也與我分享對真、善、忍的理解。」
米里亞姆說，「這幫助我更深入地理解我所經歷的一切，我試著以自己的方式去應用（真善忍的原則）。」
二零零三年，米里亞姆的朋友送給她一本西班牙語版的《轉法輪》，作為她去哥斯達黎加旅行的禮物，她正式開始閱讀這本書，並決定走入修煉。
米里亞姆仍然清楚記得第一次讀《轉法輪》時的感受：「那時我不能完全理解書中在講甚麼，書中有許多源自中文的單詞，作為一個講法語的西方人，我並不能真正地理解。」
但米里亞姆驚喜地發現，《轉法輪》是一本她無法放下的書，「他向我展示了一種非凡的教誨，這與我當時所沉浸的西方思想截然不同，無論我有多忙，我都會學《轉法輪》和師父的其他經書。」
如今，二十二年過去了，米里亞姆已經用她熟悉的西方語言讀完了《轉法輪》翻譯本，包括法語、英語、意大利語、西班牙語和葡萄牙語。
為了弄明白原意，她正在閱讀《轉法輪》中文版，她說：「我真的能從字裏行間感受到師父的慈悲，他深深地打動了我的心。」
米里亞姆說，「《轉法輪》是一本非凡的書，你必須從頭到尾讀完。他超越了現有的任何一本書。我想告訴大家：不要錯過閱讀《轉法輪》的機會，這是你期待已久的。」
【延伸閲讀】
一本奇書 為他們的人生指路
《轉法輪》指引他們成為更好的人
【聽文章】一張傳單改變了毒癮青年
遇奪命車禍 台灣碩士生絕處逢生
加拿大青年：找到不一樣的人生
「工程霸」浪子回頭的故事
善良的種子發出善良的枝芽
改變上億人生命的寶書 台灣退休教師：再也放不下
【延伸閲讀・專輯】
奇書《轉法輪》
尋找生活希望的故事
尋找生命意義的故事
▌在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
▌線上免費學習班 ：https://chinese.learnfalungong.com/
▌天梯書店：https://www.tiantibooks.org/
明慧網原文：
https://big5.minghui.org/mh/articles/2025/3/13/閱讀《轉法輪》-法語大法弟子身心獲益-491594.html
（本文圖片來源：明慧網）
世局紛亂、災異頻仍、真假難辨⋯⋯
尋覓中，訪問明慧之窗，讓善良與光明注入心田。
感謝您支持明慧之窗！