德媒：他們因為打坐而遭酷刑

文／明慧網記者雪莉編譯（明慧之窗記者楊梅編輯）

二零二二年三月十六日，德國《明星週刊》（《Stern》，也譯做《亮點》週刊）發表了一篇題為「中國：人們遭受迫害、酷刑和殺戮──因為他們打坐」的網絡報導，揭露中共迫害法輪功學員，並且活摘他們的器官牟取暴利的罪行。

《明星週刊》是德國目前最大的時事社會生活雜誌，在德國每週擁有七百五十萬讀者，是德國發行量最大的三份週刊之一。

功法基於真善忍    很和平

文章開頭介紹說：「法輪大法，又稱法輪功，是一種基於真、善、忍價值觀的修煉，功法對身心健康有益。這聽起來很和平和簡單的事情，卻受到中共嚴厲的打壓。」

「法輪功修煉者被中共逮捕、拷打和殺害已有二十年。據估計，其中有成千上萬的人成為器官活摘的受害者。正如美國政府在其年度『人權報告』中所說的那樣，這是一種『大規模、有系統的活摘人體器官』」文章說道。

文中也提到法輪功在上世紀九十年代初，在中國大陸獲得極高聲譽，「功派創始人李洪志先生，將佛家價值觀與傳統氣功的動作相結合，發展出適合於現代人的修法。」

但在一九九九年時，法輪功卻被禁止了。文中提到因為「數百萬人加入了法輪功修煉，這使得中共政府認為法輪功的危險性會越來越大。據『大赦國際』報導，在近萬名法輪功學員進行了一次無聲的請願活動（譯者：指四二五和平上訪）後，中共將法輪功定性為『對社會和政治穩定的威脅』。隨後，宣布法輪功為『X教』而禁止。為鎮壓法輪功，中共創建了一個名為『610辦公室』的機構，以滅除法輪功。」

人們在戶外公開煉功　努力引起關注

文中隨後提到，在海外的法輪功學員經常在戶外公開煉功，努力引起國際社會的注意，以及國際上各人權組織的關注。「法輪功功法由打坐、簡單易學的氣功動作組成。法輪功學員們經常在一起煉功，在許多城市的公園裏都能見到他們。」

根據中國現行法律，修煉法輪功是合法的，然而中共對法輪功學員不講法律，一味滅絕。

《明星週刊》的報導中，引用「追查迫害法輪功國際組織」（追查國際）的調查結果，說明法輪功學員中的大多數人，在被帶到法官面前之前都要被關押幾個月，然後是「走過場」的審判。他們中的絕大多數最終被關進勞改營，或被送去洗腦班轉化（轉變信仰）。

隨著時間推移　中共越來越暴力

報導中還引用了「人權觀察」的報告：「隨著時間的推移，中共變得越來越暴力。」「國際大赦國際列出的有：『剝奪睡眠，被迫保持身體高度緊張的姿勢，以及其他形式摧殘身體和精神的虐待』。」

報導中說道：「據明慧網報導，僅在二零一九年就有約六千名法輪功學員被抓捕。」、「追查國際的調查結果顯示，中共始終在活摘法輪功學員器官；中國存在一個巨大的活人器官供體庫；移植醫院至今還在宣傳，他們可以在幾天內獲得任何需要的器官，而且每次手術都有幾個活體器官可以使用。」

「這個指控被中國法庭（註：位於倫敦的獨立民間法庭，旨在調查中共政府活摘器官的罪行）所證實，中國法庭是一個由律師和專家組成的獨立小組。該法庭最終裁決說，在中國，從良心犯身上活摘器官已經進行了多年，法輪功學員一直是器官供應的來源，而且可能是主要來源。法庭主席傑弗里﹒尼斯爵士強調，許多人無故地在難以描述、令人髮指的殘酷交易中死亡。」

「中共在作假　欺騙國際社會」

文章結尾點出，中共為掩蓋罪行在繼續作假欺騙國際社會：「美國政府在其『人權報告』中指出，中國政府正在偽造有關器官捐贈和移植的信息。」

（原文：https://big5.minghui.org/mh/articles/2022/3/19/德國媒體-法輪功學員因為信仰被中共活摘器官-440221.html）

（本文主圖來源：《Stern》網路截圖）