獲贈《明慧報告》 美國總統川普回函致謝

獲贈《明慧報告》 美國總統川普回函致謝

【明慧之窗記者宋芙瑛綜合編輯】明慧網於二零二四年出版了《明慧報告:法輪功受迫害25年》(The CCP's Persecution of Falun Gong:25 Years and Counting),法輪功學員將這本書贈送給第45任和第47任美国总统川普、美國政府、華盛頓大學圖書館、台灣國家圖書館等,並收到了包括川普總統在内的多方回函致謝。

明慧網是法輪功學員運營的主要信息平台,專注於報導法輪功相關信息及中共迫害的真相。《明慧報告:法輪功受迫害25年》一書詳細記錄了自一九九九年七月以來,中共對法輪功學員的系統性迫害,包括宣傳抹黑、非法拘禁、強制勞動、酷刑、強摘器官等。書中通過大量第一手資料、案例和證人證詞,揭示迫害的規模和殘酷性,同時記錄法輪功學員以真、善、忍為指導,通過和平方式反迫害的經歷。

川普總統回函致謝

獲贈「明慧25周年報告」後,美國總統川普的回函。

川普總統的回函譯文如下:

感謝您的善意言辭和體貼的舉動。

梅拉尼婭和我感謝您堅定不移的支持,我們也對您的鼓勵深表感激。我們的國家之所以強大,是因為有像您這樣的人,他們信奉並捍衛偉大的美國理想──信仰、家庭、社區和國家至上。我將永不停止為你我珍視的美國而奮鬥。

愿上帝保佑您。

此致,
唐纳德・J・川普

《明慧報告:法輪功受迫害25年》:有限篇幅内反映迫害的深度和廣度

《明慧報告:法輪功受迫害25年》(The CCP's Persecution of Falun Gong:25 Years and Counting)。

《明慧報告:法輪功受迫害25年》這個書名實際上是英文書名 「The CCP's Persecution of Falun Gong:25 Years and Counting」的中文翻譯,根據明慧網獲得的第一手迫害真相系統整理而成,於二零二四年發布。

全書介紹了中共對法輪功的迫害如何開始,最黑暗的歲月,中共在疫情期間和至今持續的對法輪功學員的騷擾,中共跨國迫害的新案例,法輪功學員對迫害者的揭露以及在制止活摘器官的新立法方面的努力等等。

在有限的篇幅內,既反映了這場迫害的深度、廣度,也反映了在遭受嚴酷迫害的四分之一個世紀的同時,法輪功學員為反迫害、堅持信仰、提升道德和健康所做出的卓越努力,以及世界各地民眾對這種強大善念的共鳴與支持。光明對照黑暗,更顯光明所代表的希望。

核心主題

迫害事實:描述中共如何通過宣傳、監禁、酷刑等手段試圖消滅法輪功,包括一九九九年「4.25中南海陳情事件」後江澤民下令全面鎮壓。

人權問題:書中提到國際社會對中共迫害的關注,如美國國會通過的「法輪功保護法案」和「阻止活摘器官法案」,以及對中共活摘器官的指控(如喬高—麥塔斯報告)。

精神抗爭:強調法輪功學員在極端壓迫下堅持信仰,通過和平抗議、傳播真相等方式反對迫害。

出版形式:該書提供免費下載(可在明慧網找到),並已被贈送給美國政府、華盛頓大學圖書館、台灣國家圖書館等機構。

社會反響與影響

國際關注:該書出版後引起一定國際反響。例如,美國總統川普在收到該書後回信,表達對信仰與自由價值的支持,顯示其在國際社會中的影響力。

揭露迫害:該書被法輪功學員用於向全球傳播中共迫害的真相,特別是在人權組織、國際媒體和政府間傳播。例如,書中提到的活摘器官問題,得到了主流媒體和國際人權組織的關注,促使西方國家對中共施加壓力。

文化與信仰影響:一些讀者在社交媒體上表示,此書不僅揭露迫害,還展現了法輪功真、善、忍理念與中華傳統文化的聯繫,認為法輪功在抵抗中共暴政、復興傳統文化方面起到重要作用。

如需深入閱讀,可訪問明慧網或明慧出版社網站。

圖書館捐贈回執

除了捐贈美國政府和華盛頓州立大學圖書館,台灣也有大法學員將此書贈給了台灣的22間各縣市的總圖書館。台灣國家圖書館和國立台灣圖書館已將此贈書編目上架,供民眾借閱。以下是部分回執。

華盛頓大學圖書館的回執

華盛頓大學圖書館的回執。

譯文:

華盛頓大學
捐贈計劃
2025年7月14日

天梯書店
28 Grand Ave
Middleton, NY 10940

尊敬的先生/女士:

我謹代表華盛頓大學圖書館,對您於二零二五年六月十三日的捐贈表示誠摯的謝意。我們誠摯地確認已收到由明慧團體提供的《法輪功受中共迫害二十五年》一書。

華盛頓大學成立於一八六一年,其奠基石是一群先驅者的捐贈,他們深知教育在塑造未來中的重要作用。如今,他們的樂觀精神和對無限可能的信念,已在這所世界一流的公立大學及其圖書館中得以體現。您的慷慨延續了他們的宏偉願景。在您的支持下,我們持續建設高質量的館藏,以推動探索、改變人生,並創造一個更美好的世界。再次感謝您對華盛頓大學圖書館的支持。

此致,
Alex H. Kim
禮品圖書管理員

台灣國家圖書館的回執

明慧出版社您好:

感謝貴出版社贈書,該書本館已經編目上架供讀者調閱,隨信謹呈贈書謝函一份,如附件,請查收,謝謝!

祝 業務順利

周毅 Chou, Yih (Mr.)
國家圖書館 館藏發展及書目管理組敬上

國立台灣圖書館回執

台灣明慧出版社先生/女士:

承蒙惠贈圖書資料Minghui Report:The CCP'S Persecution of Falun Gong in China 25Years and Counting(一冊),隆情厚誼,無任感荷,謹致謝忱。請查收。

另,下列網址為本館已編目入藏之連結,請查閱,謝謝您!

https://cis.ntl.edu.tw/F/LHKSXGNH7Q6381HF2GQ18NY843TJT4UEHRMKB5YCEBP53P6KNK-04461?func=short-0&set_number=001022

敬祈

平安順心
盧姵諭敬上
國立台灣圖書館採訪編目組

【關聯文章】
認識「明慧網」

【延伸閲讀】
【重量級常青書籍】《明慧報告:中共迫害法輪功已持續25年》(英文版)
明慧網發表近三年新人權報告
「圖書館必不可少的書」《明慧報告》德語版發行
《明慧二十年迫害報告》推出電子版

▌在線閱讀各語種《轉法輪》:https://www.falundafa.org/
▌線上免費學習班 :https://chinese.learnfalungong.com/
▌天梯書店:https://www.tiantibooks.org/

明慧網原文:
https://www.minghui.org/mh/articles/2025/8/15/捐赠明慧报告尽量有正式收据-498352.html
https://big5.minghui.org/mh/articles/2025/8/21/《明慧報告-法輪功受迫害25年》介紹-498614.html

(本文圖片來源:明慧網)

世局紛亂、災異頻仍、真假難辨⋯⋯
尋覓中,訪問明慧之窗,讓善良與光明注入心田。

感謝您支持明慧之窗!