「一人得道，雞犬升天」真有其事

【明慧之窗記者心篤綜合編輯】 漢語中有很多成語，都來自於古代神傳文化中的典故。比如，現在我們對於那些年紀雖大，卻像年輕人一樣精力充沛的老人家，說他們是「返老還童」。

再比如，生活中遇到一個人得勢升官，和他有關係的人也跟著沾光，我們會用「一人得道，雞犬升天」來形容。這句成語後來被引申為貶義詞，用來形容那些依附權勢而得志的人物，其實完全曲解了原意。

事實上，這兩個成語來源於同一個故事——晉代煉丹術家葛洪所著的《神仙傳・卷六・劉安》，書中記載，西漢淮南王劉安很厲害，一個人得道，竟能讓雞犬一同升天去。

劉安，漢高祖劉邦之孫，淮南厲王劉長之子，在其父死後，受封為淮南王。他喜歡研究儒學、算卦和修道的方法，並寫了不少相關的文章，留給後世的名著為《淮南子》（又稱《淮南鴻烈》、《淮南內篇》、《淮南王書》等）。

「塞翁失馬，安知禍福」、「精衛填海」等成語都出自《淮南子》。《淮南子・時則訓》中記載的二十四節氣的名稱和順序，人們至今還在使用，歷二千多年而沒有改變。

胡適曾評價此書為絕代奇書：「道家集古代思想的大成，而《淮南王書》又集道家的大成。」這部百科全書式的巨著如今仍受到中外學術界的重視。

八位神仙 「返老還童」見劉安

劉安喜歡修道，篤好神仙方術，也一直在蒐集天下論述修道方面的書籍，尋找得道之人，他求道的名聲因此遠播在外。劉安曾有詩云：「煌煌上天照下土兮，知我好道公來下兮。」

有一天，八位自稱是神仙的老人來拜訪劉安。劉安家門吏向來是瞧不起人的，一看這八個老人，頭髮鬍鬚都白了，又一副體弱多病的樣子，就不許他們進門，並且說道：「淮南王最想要的是有能力的道士、儒士、俠士，你們年已老邁，應該不符合條件。況且人家都說神仙是長生不老，青春永駐，你們老態龍鍾的，怎麼可能是神仙呢？我不敢向淮南王通報你們來訪，奉勸各位趕快離開吧。」

八位老人聽完後，哈哈地笑了起來，其中一位老人說：「你看我們都很老，就不相信我們是神仙，你也未免太小看人了。如果我們當場返老還童，變成小孩子，那你信不信呢？」

說完，那八位老人轉過身背對門吏，幾分鐘後轉身面對門吏時，卻變成了八個童子，頭髮漆黑，面容像桃花般紅潤。這就是「返老還童」，原作「反老為少」的故事。

煉丹有成 「一人得道雞犬升天」

門吏一看大驚失色，認為是真的神仙來了，趕忙跑去通報劉安。劉安聽了，連鞋都來不及穿，光著腳就出來迎接，尊他們為座上賓，非常隆重地以弟子之禮叩頭，誠摯地向他們請教得道成仙的秘訣。

這時八個童子恢復原來老人模樣，告訴劉安說：「聽說大王你喜歡道術，所以特地過來。不知道你想學甚麼？我們各有千變萬化的奇異道術，只看你想要甚麼樣的道術。」

他們傳授給了淮南王如何煉丹的經書三十六卷，有的還帶來自己煉製多年的靈丹，有的在他家現場熬製妙藥。有了這些丹、藥、經書，劉安修道更全心全意了，他每天念咒吃丹藥。真的有一天，他忽然覺得身輕氣爽，不知不覺竟飄了起來。原來，他真的得道了，慢慢地成為仙人升天了。

他的妻子一看，丈夫得道升天了，便將那些靈丹妙藥也拿來吃，果然也成仙升天了。接著，家裏其他的人都爭著吃那些剩下的靈丹妙藥，一個個都得道飛升仙境。後來，連他家那些雞、鴨、貓、狗，因為舔食了盛藥器皿裏的殘餘仙藥，也都隨著成仙升天了。

據東漢王充《論衡・道虛篇》記載：「淮南王學道，……舉家升天。畜產皆仙，犬吠於天上，雞鳴於雲中。」 說的就是劉安升天時的情形，由此有了「一人得道，雞犬升天」的成語。

後來漢武帝聽說淮南王成仙走了，便親自詢問事情的經過。他聽了十分懊惱，嘆息說：「使朕得為淮南王者，視天下如脫屣耳。」 意思是，要是我能像淮南王那樣，這天下在我眼裏也就是只脫掉的鞋啊。於是武帝也開始招募賢明之士，希望能遇到八位老者這樣的人，他知道天下是真有神仙的。

其實許多現代科學認為不可能或者稱之為迷信的事，在歷史上都有真實的記載。

無心插柳 煉丹意外煉出豆腐

明代醫學家李時珍的《本草綱目・穀部豆腐》中寫道：「豆腐之法，始於淮南王劉安」。清代醫學家汪汲的《事物原會》中說：「劉安作豆腐」。

劉安是豆腐以及很多養生之道首創者。淮南一代盛產大豆，鄉民用泉水磨大豆作為養生飲品。據傳劉安於母親患病期間，每日用泡好的黃豆磨成豆汁給母親喝，即今之豆漿。

至於豆腐，其實是無心插柳。劉安好道，不惜重金招納各地方術之士，與其談仙論道、著書煉丹。相傳他們在淮南八公山上煉丹時，用清泉水磨製豆汁，再用豆汁培育丹苗，曾不小心將石膏混入豆汁裏，豆汁經化學變化成為豆腐，丹沒煉成，卻發展成「豆腐」的雛形。

當時方士們嚐了煉製而成的新物品，發現美味可口，經過反覆試驗，將其命名為菽乳（音淑汝，shū rǔ）、黎祁（音離奇，lí qí）等，大約到了唐、宋以後就稱之為豆腐了，逐漸在民間廣泛流傳開來。

南宋理學家朱熹就曾作《豆腐》詩，云：「種豆豆苗稀，力竭心已苦。早知淮南術，安坐獲泉布（註：貨幣）。」並於題下自注「世傳豆腐乃淮南王術」。

南宋詩人陸游也在《鄰曲》詩中云：「拭盤堆連展，洗鬴（同釜，fǔ，炊具）煮黎祁。」並自注：「蜀人以名豆腐」。

清代著名訓詁學家郝懿行的《證俗文》卷一也有提及：「淮南王弄術成豆腐，豆腐一名黎祁。」

結語

當我們使用成語時，不妨也穿越一回時空，透過這些文字構思出當時的場景，遙想一下真正的中華文明傳統歷史。

這不僅可以增長我們的智慧，也可藉此反思一下，一生中應該追求甚麼，珍惜甚麼。千萬不要因為執著於名利，沉溺於慾望，反而失去了人生最寶貴的東西。

【關聯文章】
兒童教育

明慧網原文：
【明慧學校】中國寓言故事：一人得道雞犬升天http://www.minghui-school.tw/school/article/2009/12/19/80740.html
【傳統文化】返老還童 https://big5.minghui.org/mh/articles/2006/3/25/122756.html

（本文主圖説明：《 群仙祝壽》局部，台北故宮博物院）