【讀古詩品人生】尋隱者不遇、遊山西村

【明慧之窗記者心篤綜合編輯】古詩詞是中國文學的經典形態，是中國文化的感性表達。讀古詩詞能懷古論今、藉慰自己，彷彿穿越回遙遠的年代，探索到不同年代的思想、生活。讓我們與古詩詞的美好重新相遇，一起來體會詩中的人生百味吧。

以下兩首詩，詩中的詞語是我們經常可以讀到、用到的，而這個詞語的來歷各有一段動人的故事。

《尋隱者不遇》

松下問童子，言師採藥去
只在此山中，雲深不知處。

【語譯】我向松樹下的孩童詢問隱者的行蹤，他說：「師父到山上採草藥去了。」「只知道在這個山裏面，但是山中的雲又厚又遠，不知他到底在哪裏？」

【品讀】《尋隱者不遇》是詩人到山上去尋訪一位隱士的心路歷程。他用問答的方式來描述這件事情，把對隱者的仰慕、尋訪不遇的失望，用短短的二十個字交代清楚。

起首，用「松下」來表示隱者的高風亮節。中國文人一向對松、竹、梅情有獨鍾，松因終年常青、歲寒不凋，被形容為堅貞的代表，高人所居之地，門前必定有松。

其次，用「採藥」進一步彰顯隱者不但高風亮節，還是一位心懷庶民的長者。因為一般說來作為隱者，「採藥」既是為了輔助修行，也是為了濟世救人。

最後，用「雲深」來形容隱者行蹤無定，超逸如雲。尋訪這樣一位隱者，結果不遇，其失望可見，一句「雲深不知處」道盡詩人心中的一切無奈。

【作者】賈島，唐代詩人，考運不佳，屢試不第，因生活貧寒曾出家為僧，法名「無本」。後來經韓愈勸導還俗，並從韓愈學文，終於考上進士，曾任遂州長江縣主簿、普州司倉。他相貌清瘦，意態儒雅，談玄禮佛，交往的都是「塵外之人」。

他的詩作深得時人推崇，與孟郊是中唐時期有名的「苦吟派」詩人。據《唐才子傳》記載，他寫詩非常專心，當他冥思苦想字句時，即使面前有王公貴人，也都視而不見，繼續想著他的文章，著名的典故「推敲」即出自他。

據說，有一次他去拜訪友人李凝未遇，看到友人清幽的隱居之處，即興賦詩一首：

《題李凝幽居》

閒居少鄰並，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動雲根。
暫去還來此，幽期不負言。

大意是：幽居之處少有鄰居，一條草徑伸進荒園。小鳥棲於池塘邊的樹上，月光之下老僧敲門。過了橋看見原野迷人的景色，雲腳飄移仿佛山石也在移動。我暫時離開這裏但是還會回來，按約定的日期與朋友一起隱居。

詩中「僧敲月下門」中的敲和推，在這裏用哪個字更適合呢？賈島一時難以抉擇，他坐騎驢背上反覆吟詠苦思，一面又引手作推敲的姿勢，任由驢子往前走，完全進入一種「神遊象外」的境地。

這時剛好韓愈（時任京兆尹）的車隊經過，結果賈島連人帶驢衝進了車隊，被士兵們抓住送到韓愈面前，賈島據實陳述原委。韓愈沒有怪罪他，還幫他出主意，認為是在夜間拜訪，若用「推」字，明顯有唐突擅闖之意，應該先敲門較為妥帖，因而說：「敲字佳」。

從此倆人結下了友誼，韓愈成了賈島的布衣之交（未有官位時的交往）。韓愈傳授他寫文章的方法，並且和他一起討論有關作詩的問題，終於讓賈島如願登科。這段故事成了文學史上的一段佳話而流傳下來。

後來「推敲」用來比喻寫文章、做事等經過反覆的思考，反覆的琢磨。

從這一段故事我們知道，賈島反覆推敲、刻苦求工的寫作態度是他成為著名詩人的原因，如果我們做事也學到這種精神，那就不怕成功不了。而韓愈疼惜人才，培育人才的胸襟也是值得大家欽佩的。如果賈島沒有遇到韓愈，我們今天也許就讀不到這麼好的詩了。

《遊山西村》

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水復疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閑乘月，拄杖無時夜叩門。

【語譯】不要笑農家臘月裏釀的酒渾濁不醇厚，豐收之年農家待客菜肴非常豐盛。山巒重疊水流曲折正疑惑無路可行，忽見柳色濃綠花色明麗間又出現一個村莊。春社祭日臨近，一路盡是結隊喜慶、吹簫擊鼓，布衣素冠的簡樸古風依舊保存。今後如果還能趁著大好月色出外閒遊，我隨時會拄杖輕叩柴扉，與你把酒言歡。

【品讀】陸游因堅決主張抗擊金兵，四十二歲時被免了官職。他報國無路，帶著滿腔的悲憤回到了故鄉山陰（今浙江紹興），整日在家讀書，常常伴著青燈，獨坐到深夜。

第二年的四月，農村裏到處打鼓吹蕭，準備迎接春社（祭祀土地神的日子），一片歡樂氣氛。陸游想去看看二十里外的西山，於是他柱著手杖出發了。走著走著，山路漸漸盤旋起來，又走了一個多時辰，人煙漸漸稀少。

當他登上一處斜坡，放眼望去，只見前面山重水複，似乎已無路可走。但順著山坡又向前走，轉過山角，忽然眼前一亮，發現在濃綠的柳樹蔭和明麗的花叢中（柳暗花明），又有一個村子，像傳說中的桃花源一樣。他很高興地走進這個小村莊，衣著簡單、性情純真的村民用自己釀的臘酒款待了這位客人。

有了這次難忘的經歷和感受，陸遊重新振作起來了。

「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」是寫景抒情的詩句，比喻為眼看情況已無發展餘地，忽然又出現轉機和希望。由於蘊含著豐富的哲理，千百年來為人們所喜愛和傳頌。

後來「柳暗花明」用來比喻絕處逢生，忽現轉機。

【作者】陸游，字務觀，號放翁，南宋詩人、詞人。後人每以陸游為南宋詩人之冠，是中國歷史上自作詩留存最多的詩人。在他的一生和他九千多首詩詞中，始終貫穿著報國之志、憂國憂民和「氣吞殘虜」的精神，從而形成了他詩歌創作的顯著特色，深深地鼓舞和影響了一代又一代的人。

【關聯文章】
讀古詩品人生

【延伸閲讀・專輯】
古代詩人修煉故事

明慧網原文：
https://zhoubao.minghui.org/mh/haizb/040/A05/1612/【讀古詩_品人生】尋隱者不遇.html
柳暗花明 http://www.minghui-school.tw/school/article/2004/8/17/35064.html

（本文圖片來源：明慧網）