她的童話譯成38種語言 大人小孩都著迷

【明慧之窗記者宋芙瑛綜合編輯】烏克蘭語言治療師柳德米拉・奧勒爾（Lyudmila Orel，本文主圖）創作的童話 ——《蓮花的故事：小蓮花之旅》，一經發布就獲得熱烈反響，於二零一三年首次以俄語發行了一萬冊，還被製作成音樂表演搬上舞臺，目前在線提供38種語言的版本。

一位來自烏克蘭敖德薩市的讀者反饋說，這個童話故事涉及生活中「最重要的事情」，「這不是講述孩子們的故事，這是關於我們成年人的故事，所有成年人都應該閱讀一下」。

一部旨在向小學一年級左右的學生傳遞有關善良信息的簡單童話故事，卻出乎意外地打動了各個年齡段人們的心！奧勒爾是如何獲得這一不凡的創作靈感的呢？一起來看她分享的心路歷程。

憑藉三件珍寶 小蓮籽實現夢想

這部童話故事主要講述的是一顆小蓮籽的生命歷程。這顆蓮籽掉到了神秘魔術湖的深處，她需要戰勝各種奇怪的生物，才能從黑暗的水域中一步步解脫出來，最後返回到湖頂重見陽光，成長為一朵美麗而獨特的蓮花。

如何才能取得成功？原來白色大蓮花已經教給她成功的秘訣，白色大蓮花傳授的秘訣是：「每個蓮籽身上都有『三件珍寶』，在你遇到危險時，只要你能想起他們，你就可以闖過這些難關，他們可以幫你解決所有的難題。」

小蓮籽在心裏銘記並且照做了，終於實現了最後的非凡轉變。

「這『三件珍寶』觸動了所有年齡段的人們的心靈。每個人都需要他們。」奧勒爾說，「我們的生活就像童話裏的故事一樣，大蓮花正等待著每一個人，希望我們能夠在一生中不斷地提升和改善自己。」

三件珍寶是甚麽呢？

「三件珍寶」和奧勒爾對兒童教育的體悟，都來自她二十多年前開始修煉的法輪大法，「這三件珍寶就是真、善、忍——法輪大法的指導原則。」

奧勒爾回憶說：「修煉前，我的脊椎有嚴重問題——椎間疝引發劇烈的脊柱疼痛。醫生建議試試練氣功。那時烏克蘭教師工資很低，氣功課程費用對我來說太高了。然而，持續不斷的疼痛，極大地折磨著我，迫使我尋找出路。」

一次奧勒爾看到一個法輪大法免費教功班的廣告，很感興趣，就去參加了，並開始閱讀大法書籍。

「第一次閱讀《轉法輪》時，我的過去歷歷在目，就像是放電影。師父讓我看到自己曾傷害過的人，我是如何在別人面前為自己的錯誤辯解。一些記憶模糊的親戚的情況也浮現在我的眼前。看到這一切，我忍不住哭了。我一邊看書，一邊想：我給別人造成了多少痛苦，難怪現在自己也會這麼痛苦。」

身體的變化之大，實在超乎奧勒爾的想像。第二天早上，折磨她六個月之久的脊椎疼痛，神奇般地消失了。奧勒爾還感到自己的身體變得輕盈，難以置信的她，朝腳下望去，想知道雙脚是否真的碰到了地板。這種輕飄飄的狀態持續了好幾天，和以前的狀況比簡直判若兩人。

當時她很想告訴別人這個驚人的情況。「我問自己，能說讀了這本書變得健康了嗎？我認為他們不會相信。當時就連我自己都不明白到底發生了甚麼。」

但從此，她走入了大法修煉，「二十二年過去了，我的很多朋友都在修煉法輪大法。」

萌發創作靈感 作品反響熱烈

十多年前，從事兒童語言教育工作的奧勒爾，受到一位教師朋友的邀請——為孩子們規劃一個道德課程，從而萌發了創作這個童話故事的靈感。

她說，出淤泥而不染的蓮花，不僅在東方代表純潔與慈悲，也是自我提升的象徵。她希望這個童話故事能夠促進父母、教育者和孩子們進行討論，當面對困境的時候，強大的道德基礎是如何給人以幫助的。

敖德薩兒童劇院（Odessa Children's Theater）的導演伊琳娜・維特拉克（Irina Vetryak）根據這個故事，於二零一三年舉辦了一場音樂表演。

事後，導演維特拉克告訴奧勒爾，有一位16歲的演員演出後問同伴們：「你們是否注意到我不再口吃了？」

由於童話中描繪的道德準則也適用於現實生活中的情形，因此一些父母甚至創建了自己的故事版本。

奧勒爾回憶起一位母親分享的故事，這位母親發現女兒的行為變得有些狡猾，於是為了糾正女兒的行為，她告訴女兒：「這種行為在哪裏可以接受？在陰暗的世界裏！這是狡猾的蟾蜍的秘訣！」

一位來自烏克蘭敖德薩市的讀者說，這個童話故事涉及生活中「最重要的事情」，「這不是講述孩子們的故事，這是關於我們成年人的故事，所有成年人都應該閱讀一下」。

來自亞美尼亞的一位男士說：「這是一個關於我的故事！」

境隨心轉

現年50歲的奧勒爾修煉法輪功以後身心健康，經常給兒童家長有益的建議。

「把孩子的壞習慣列成一組清單，貼在冰箱上。孩子的言行折射父母的行為，父母先歸正自己，再改變孩子。」對於抱怨孩子不良行為的家長，奧勒爾都會給出上述這個建議，嘗試過的家長發現確實很有效。

「我們不應該因為自己的問題而去責備別人，同時記住，我們幾乎無法改變別人，」奧勒爾說，「但是通過改變自己，我們會在一定程度上自然而然地改變我們周圍的環境。讓孩子從小就擁有堅實的道德基礎，在未來的人生中才能抵擋住各種誘惑。」

奧勒爾還建議，每個家庭還有許多代代相傳的重要價值觀，包括「誠懇、正直、無私、樂於助人、尊重以及勤勞」等等。

奧勒爾舉例說，她的父母堅信做人要誠實，並且要有一顆不妒嫉他人的心。她的父親教導她：「誠實地生活，妳才能高枕無憂。」

「將這些價值觀傳遞給孩子們非常重要，」她說，「我非常感謝父母讓我在這樣的家庭環境中長大。」

奧勒爾希望她的童話故事以及「三件珍寶」——真、善、忍的原則，對每個人的生活都有所幫助,「我們、我們的親人乃至整個世界都非常需要這些寶貴的品質。」

在乾淨世界頻道可欣賞童話故事的多語種版本：
《蓮花的故事：小蓮花之旅》

▌在線閱讀各語種《轉法輪》：https://www.falundafa.org/
▌線上免費學習班 ：https://chinese.learnfalungong.com/
▌天梯書店：https://www.tiantibooks.org/

【延伸閲讀・專輯】
《為甚麼會有人類》讀後感
德行典範
兒童教育
道德傳家
尋找生活希望的故事
尋找生命意義的故事

明慧網原文：
https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/5/12/修大法返本歸真-德國學員謝師恩-460212.html
https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/8/27/巴黎三廣場遊行-法輪功受稱讚-464649.html
二零二二明慧年曆：法輪大法弘傳世界  https://qikan.minghui.org/qikan.aspx?id=203915
https://big5.minghui.org/mh/articles/2023/5/13/喜迎法輪大法日-希臘學員傳真相-460506.html

（本文主圖來源：明慧之窗合成）